خب،نائومی،رسیدیم
نمای موردعلاقه من از شهر
تو درست میگفتی ،النا
ارزش پیاده روی رو داشت
حتی اگه راهی نبود
خب،یکی بود
اما من 41 سال اینجا نبودم
اه،درسته
توی اون سنگ طلسم گیر کردی
اره،اون دلیلی بود که میخواستم بیام این بالا
یه چیزی هست که میخوام نشونت بدم
اون چیه؟
این عصا متعلق به شوریکی ـه
ساحره ای که به آوالور حمله کرد
همونی که تورو توی سنگ طلسم گذاشت؟
تقریباً همون
... وقتش بود که بهت کل داستان رو میگفتم
که چطور همه چیز و همه کسایی که عاشقشون بودم رو از دست دادم
و چطور در آخر من راه برگشت رو پیدا کردم
حقیقت اینه،من هنوز توی اون سنگ طلسم تا امروز گیر کرده بودم
اگه به خاطر کمک یه شاهدخت جوان شجاع
به اسم سوفیا نبود
!مامان،بابا
!وادیسیما
تو خوبی ،سوف؟
عجیب بود
انگار من داشتم رویا میدیدم
اما من بیدار بودم
بهش میگن رویای روزانه،من همیشه دارمش
بچه ها،همونطور که میگفتم
امیدوارم همه شما تابستون عالی ای داشته باشید
کلاس تموم شد
نمیتونم صبرکنم تا بفهمم
بابا مارو برای سفر تابستانه کجا میبره
زوباش،سوفیا
اره،بهتره بریم خونه
و من بهتره به کتابخونه مخفی برم
بچه ها الانا باید برسن،میراندا
ما باید بفهمیم که کجا ببریمشون
کورینتیا چطوره؟
من امیدبودم که به جایی بریم که قبلا نبودیم
پادشاهی میتونست از یه شریک تجاری جدید استفاده کنه
!ما خونه ایم
خب،کجا میریم،بابا؟
ما هنوز داریم تلاش میکنیم که بفهمیم،امبر
من ارزو میکنم که کوچیک شم
شاهدخت گمشده آوالور"؟"
مثل سنگ طلسم از آوالور؟
دقیقاً مثل سنگ طلسم از آوالور
نترس
میدونم که من اولین کتاب سخنگویی نیستم که تو اینجا میبینی
معمولا،اونا فقط داستان هارو میگن
اونا با من حرف نمیزنن
خب،این کتاب با یه جادوگر قدرتمند درست شده
کی؟
من.آلاکازار
جادوگر سلطنتی آوالور
خب،من جادوگر سلطنتی بودم
قبل از اینکه خودم رو به کتاب سخنگو بیارم
چرا اونکارو کردی؟
داستانش درازه
که من میخوام برات بگم
پس راحت باش
!وای
در سراسر اقیانوس بزرگ
توی پادشاهی افسون شده از آوالور
یه زمانی شاهدخت جوانی به اسم النا زندگی میکرد
توی 15همین تولدش مادرش،ملکه لوسیا
بهش سنگ طلسم جادویی رو داد
سنگ طلسم از آوالور یادگار موروثی
نسل به نسل گذشته
که ازش دربرابر خطر ازش محافظت میکنه
اما توی یه روز سرنوشت ساز،ملکه شوریکی
یه ساحره ،یه شیطان گرسنه قدرت
از جزایر شمالی به آوالور حمله کرد
اون به پادشاه و ملکه حمله کرد
بعدش کاخ رو داشت تبدیل به مال خودش میکرد
شاهدخت النا شجاعانه انتخاب کرد که خودش با شوریکی روبرو شه
که خانوادش در امان موندن
من اینو قبلا توی رویای روزانه دیدم
اون راهی بود که النا تورو به اینجا صدا کرد
پس من میتونم کل داستان رو بهت بگم
حالا،زمانی که شوریکی تلاش کرد که اونو بزنه
سنگ طلسم با کشیدن النا داخل خودش اونو نجات داد
و یه شاهدخت الان توی سنگ طلسم منه؟
و اون برای 41 ساله که اونجاست
اما این مهم ترین بخش اونه
شوریکی فکرکرد که از شر النا خلاص شده
اما اشتباه میکرد
به زودی من فهمیدم که تنها راه خروج اون
از سنگ جادو
پیدا کردن یه شاهدخت ویژه است
کسی که میتونست اونو ازاد کنه
من جهان رو سال ها گشتم
تازمانی که خیلی پیرشدم که ادامه بدم
و از اخرین جادوم
برای تبدیل خودم به این کتاب استفاده کردم
پس حالا،داستانش میتونه پایان خوبی داشته باشه
و در آخر،به نظر میرسه النا
بالاخره شاهدختی که دنبالش بودیم رو پیدا کرد
اون من رو انتخاب کرد؟
تو سریع میگیری
خوشم اومد
حالا،برای پیدا کردن النا
تو باید به خونه من در اوالور بری
و چنول من رو احضار کنی
صبرکن،من باید چیکار کنم؟
به خونه من در اوالور بری و چنول من رو احضار کنی
اما مراقب باش،به خاطر اینکه ملکه شوریکی
هنوز داره به اوالور حکومت میکنه
و اون قوی و شیطانیه مثل همیشه
پس تو احتمالاً باید فاصلت رو باهاش حفظ کنی
میتونم ببینم که مطمئن نیستی
ببین،النا شاهدخت های زیادی رو قبل از تو امتحان کرد
اون به اونا قدرت ها و نفرین هایی داد
اما تو تنها کسی بودی که انتخاب شدی
و اون تورو برای این روز اماده کرد
از اونجایی که تو اولین کسی هستی که میتونی از سنگ طلسم استفاده کنی
پس تو میتونی اینو انجام بدی اگه انتخاب کنی
داستان اون توی دستای توئه،سوفیا
به تو بستگی داره که چطور تموم میشه
اهمیت نمیدم که نیزه کجا فرود اومد،جیمز
ما به قطب شمال نمیریم
میدونم ما کجا باید بریم
ما باید به اوالور بریم
چی؟ - اوالور؟ -
اون خیلی دوره
و ما نیاز داریم که پادشاهی رو ببینیم که بتونیم باهاش تجارت کنیم
من یه عالمه دربارش خوندم
و اوالور یه مکان عالی برای همه ماست
اوالور به نظر عالی میرسه
چه ماجراجویی میتونه باشه
و برای پادشاهی هم خوبه
تا زمانی که بتونیم به خرید بریم
ما کشتی سلطنتی رو میبریم
!خشکی
ما رسیدیم
امبر،بیدار شو
چی شده؟کجاییم؟
ما توی اوالوریم
!بادبان های اصلی رو ببندید
!توجه
کاملاً در دیده،درسته؟
پادشاهی اوالور
چطور من میخوام خونه آلاکازار رو
تو این شهر بزرگ پیدا کنم؟
صبح بخیر،دریاسالار وزکز
اعلی حضرت
شما پیام برای رسیدن ما به ملکه شوریکی فرستادید؟
ما اونو یک ساعت پیش فرستادیم - عالیه -
چرا اونکارو کردید؟
این یه سفارش سلطنتیه برای ملاقات با پادشاه یا ملکه ایه که
زمانی که یه پادشاهی جدید رو میبینیم انجام بدیم،سوفیا
ما باید ببینیمش؟
اره،باحال نیست؟
!ملکه شوریکی
من رو نترسون،استبان
نمیتونی ببینی من دارم بهترین صورتم رو
برای ملاقات کننده ها میذارم؟
باید برگردم زمانی که کارتون تموم شه؟
من تمومه
البته که هست،ملکه من،اشتباه من بود
وقتشه که پادشاه رولند از انچنسیا رو ببینیم
همه چیز به نظر عالی میرسه،ارماندو
اره،عزیزجون
من سال ها وقت صرف کردم که اینجا رو تمیزترین ،ارام ترین
منظم ترین پادشاهی توی دنیا کنم
هیچی خارج از مکانش نیست
همه چیز طبقیه که همه میگن
هیچ سرو صدایی
بدون تحریک آهنگ ها و صدای های موزیک
فقط صلح عادلانه و آرام
هیچکس جیک هم نمیزنه،عزیزجون
به جز تشویق موضوعات من،البته
و تشویق جمعیت اینبار باید تشویق باشه
درسته،استبان؟
ما نگهبانان سلطنتی رو برای ارائه تشویق فرستادیم
عالیه
سلام،سلام
این کاملاً یه خوش آمد گوییه
من میخوام بگم
!سلام.سلام
اونا واقعاً از من خوششون میاد
اه،اونو بیشتر از من حتی خوششون میاد
من فاصلم رو حفظ میکنم،امبر
اره،ملکه محبوب شما رسید
از تشویقتون به نظر میرسه که خوشتون میاد
به اوالور خوش اومدید
من ملکه شوریکی هستم
و من صدراعظم استبان هستم
این افتخاره که شما انتخاب کردید
پادشاهی فروتن مارو ببینید
شما هم مارو با چنین استقبال گرمی مفتخر کردید،ملکه شوریکی
این سنت آوالوره،پادشاه رولند
چه اهنگ زیبایی
حالا بیاید به کاخ بریم
استبان،فلوت
!هی
پشت شما هستم،شاهدخت
کاخ قرن ها پیش ساخته شده
یکم مشغول میشم اگه بپرسید
و این اتاق تاج و تخت منه
من بیشتر زمانم رو اینجا میگذرونم
چه فکری میکنید؟
کاملاً تاج و تخته
ممنونم
اون بیش از چند دهه طول کشید که همه الماس هارو حفاری کنن
اما ارزش صبر رو داشت
به اون دست نزن
جیمز،ادبت کجاست؟
این پارچه خیلی ظریفه
همراه من بیا،پسرم
شما باید گرسنه باشید بعد از این ماجراجویی طولانی
خب من ... منظورم اینه،ملکه،آشپز هارو برای
یه طعم خوشمزه عذاهای محلی آماده کرده
خیلی منظره عاشقانه ای
از این بالا داره،ملکه شوریکی
من نمیتونم صبرکنم که به شهر برگردم و
به اون خونه های قدیمی زیبا نگاه کنم
خونه های قدیمی؟
اون باید آخرین چیزی باشه که بهشون نگاه میکنی،عزیزم
بازار و پارک های زمینی ما
به هیچکدوم از اونا نمیرسن
استبان،برنامه من رو پاک کن
من باید شخصا به مهمون هامون
یه تور از گشت شهری این بعد از ظهر بدم
هی،هی،ناهار چیه،شوریکی؟
اونا چین؟
اونا جکویین هستن
موجودات جادویی افسانه ای
علامت شکوه اوالور
اونا نماد پادشاهی ما هستن
حالا اونا فقط مزاحمن
چرا؟
چون ما میخونیم
!اونا دارن میخونن
میتونی باور کنی،سوفیا؟
!حیوانات سخنگو
کی تا به حا همچین چیزی شنیده؟
بیاید بریم
اه،اه،اه خوشمزه است
هی،یه جا برای دسر بذار،اسکایلر
تعارف من به اشپز ها
و هرکسی که گفت تو باید بیرون بخوری
چون اون یه ایده عالیه
درخشان
از اینجا برید،اشغالا
اما ما اینجا بودیم
تو میتونی به مردم بگی چیکار کنن
اما تو رییس ما نیستی
مزاحم جکویین بشی،پنجه میخوری
خودشه.کافی کافیه
بیاید غذامون رو داخل تموم کنیم،میشه؟
اره،اره
بیاید بریم داخل
غذا خوشمزه تر میشه وقتی از شوریکی میگیریمش
این خیلی خوبه
این انبه متعالیه
ببخشید
تو هنوز این بیرون چیکار میکنی؟
من قطعا مطمئن نیستم اما شاید شما بتونید کمکم کنید
ما به دوستای شوریکی کمک نمیکنیم
من دوست اون نیستم
خانواده من برای ملاقات کاخ اومدن
من واقعا اومدم که خونه آلاکازار رو پیدا کنم
آلاکازار کیه؟
اون جادوگر پیر سلطنتی بود یادته؟
اه اره
اون بعد از اومدن شوریکی نرفت؟
کی میتونه اونو سرزنش کنه؟
اون احتمالاً به اون هم حمله کرده
مثل پادشاه و ملکه و شاهدخت النا
خیلی جوون - خیلی شجاع - النای بیچاره -
خب اگه من بهتون بگم یه راه میشناسم
که شاهدخت النا رو برگردونم؟
بهتره با ما بازی نکنی کوچولو
چون من خیلی احساسی و کاملاً ساده لوح هستم
من دارم حقیقت رو میگم
خب اگه یکی از شما بدونه که خونه الاکازار کجاست
شاید شما بتونید من رو ببرید
ما شبیه چی هستیم،اسب های پرنده؟
تو زین روی ما میبینی؟
اروم باشید
اسم تو چیه؟ - سوفیا -
خب،سوفیا،اگه تو بتونی النا برگردونی
من تورو به خونه الاکازار میبرم
تا زمانی که یکی بهم بگه اون کجاست
اون درست زیر صخره ماهه
یکی از اون تایمر های قدیمی بهم نشون داد
بپر بالا،علی حضرت
ممنون
این برای بیشتر افراد اتفاق میوفته
!سفت بشین
پادشاهی شما قشنگه
اون قبل از اینکه شوریکی بیاد بهتر هم بود
البته که اینطوره
و صداها هم بهتر بودن
منظورت چیه؟
اون موسیقی رو ممنوع کرده - چرا؟ -
چون اون میخواد همه آوالور قدیمی رو فراموش کنن
اون دلیلیه که ما جکویین ها هنوز میخونیم
برای اینکه یاد همه بندازم که روح آوالور زنده است
و چون اون واقعا برای شوریکی مشکله
اینه
اون یه تمرین بود
سلام.میتونم کمکت کنم؟
سلام،این خونه آلاکازاره؟
آلاکازار؟متاسفم
اما اون برای سال هاست که اینجا زندگی نمیکنه
میدونم اما شاید شما بتونید کمکم کنید
من نیاز دارم که چنول اون رو احضار کنم
نمیدونم اون چیه
اما من میترسم که تو اینجا پیداش نکنی
روز خوش
خب،اون میتونه بهتر بشه
چطور میدونی چنول چیه؟
... اه،خب
اون مامان من بود که باهاش صحبت کردید
من متیو هستم
صبرکن.نوه آلاکازار هستی؟
تو پدربزرگ من رو میشناسی؟
تقریباً
اسم من سوفیا
میدونم این ممکنه عجیب باشه
اما پدربزرگ تو من رو فرستاده که
شاهدخت النا رو ازاد کنم
شاهدخت النا؟
... صبرکن.یعنی
اون سنگ طلسم از اوالوره
اره.چطور میدونی؟
مامانم چندین بار داستانش رو برام گفت
من حفظش کردم.دنبالم بیا
کجا میریم؟ - به کارگاه من -
برای دعا کنید
راه طولانی ایه
میدونم اما تنها راه
برای نگه داشتن راز هاست
زمانی که ملکه شوریکی اومد
اون تمام جادو رو به جز جادو خودش ممنوع کرد
هیچ جادوگری توی اوالور نیست؟
دیگه نه
مامان بزرگم تمام چیزای پدربزرگم رو اینجا قایم کرده
اما مامانم هرگز نمیخواست باهاش کاری کنه
بعدش اون اینجا قفل شده بود
تازمانی که من پیداش کردم
من از اون موقع دارم به خودم جادو یاد میدم
حالا بذار فکرکنم
من فقط چندتا چیز میخوام
خب،بشین اینجا،سوفیا
چرا؟
ما میخوایم چنول پدربزرگم رو احضار کنیم
چنول دقیقاً چیه؟
یه روح حیوانی
اون شبیه راهنما به تمام چیزای جادویی توی دنیاست
که ما نمیتونیم ببینیم،مثل شاهدخت النا
اون چنول پدربزرگ من بود که فهمید
النا توی سنگ طلسم بوده و اون بهش گفت که چطور خارجش کنه
بفرما
حالا وسایل من کو؟
خب،این اول باره که من دارم اینو امتحان میکنم
پس ممکنه برای هشت یا نه بار اول کار نکنه
شایدم ده
ظاهر کن،روح حیوان آلاکازار
!ایلومینارا آلاکازار ویول
خوبه
من یه چوب دیگه دارم
بذار اونو دوباره امتحان کنم
!ایلومینارا آلاکازار ویول
ها؟
چی شده؟
منم
!ملاقات از دنیای ارواح
چطورید؟
چنول توانا
شما ما رو با حضورتون مفتخر کردید
هی،میدونم هیجان زده اید
میفهمم
هرروز یه روح حیوان رو نمیبینید،درسته؟
اما تو با من تماس گرفتی،من اینجام
پس ما میتونیم همه این چیزا رو ول کنیم
و به اصل مطلب بریم،باشه؟
البته،چنول توانا
میتونی به من زوزو بگی
اره،البته،زوزو توانا
نمیخواد به من چیزی بگی
خب،تو شاهدختی هستی که النا رو ازاد میکنه
فکرمیکنم
خیلی خب
حالا چیکار میتونی بکنی
صبرکن.من فکرمیکردم من فقط میتونم تورو احضار کنم
پس من میتونم بهت بگم که اونو چطور بیرون بیاری
اون چیزیه که ارواح راهنما میکنن
اونا شما رو راهنمایی میکنن
اول،تو به یه عصا نیاز داری
که النا اون داخل گذاشت
عصای ملکه شوریکی؟
اما اون توی جیبش میذارش
عالیه
تو میدونی دقیقا کجا پیداش کنی
حالا تو عصا رو داری
تو فقط باید سنگ طلسم رو اطرافش بذاری
و اونا رو روی تاج آزیلونا بذاری
تاج کی؟ - ازیلونا -
اون عالیترین هیلر بود که میتونست هر جادو یا طلسمی رو معکوس کنه
یه مسجمه باستانی ماروی از اون هست
بالای کوه
به نوعی به نظر میرسه یه بیمارستان جادویی برای طلسم هاست
اما نمیدونم اون کجاست یا چطور برم اونجا
یا چطور عصای شوریکی رو بدزدم
باشه،بیا یه نفس عمیق بکشیم
داخل،بیرون،خوبه
حالا من یکم راهنمایی روحی بهت میکنم
فقط چون تو تنها کسی هستی
که نمیفهمی تو تنها فرد هستی
قرار نبود چیزی الان بگم.تو بعداً میفهمی
اما اول،تو باید اون چوب رو بگیری،شاهدخت
خیلی خب،افتخار بود که راهنمای روحی تو امروز بودم
سفر امن،بای
چقدر عالی بود؟
من اولین چنولم رو احضار کردم
ببخشید
هی،حرکت زیبایی بود.من شرط میبندم تو رقصنده زیبایی هستی
اون روشیه که عصا رو میگیرم
من باهاش میرقصم
اون کار نمیکنه
شوریکی رقص رو درحالی که موسیقی رو ممنوع میکرد ممنوع کرد
مامانم هنوز بهم داره رقص یاد میده
ما باید به کاخ برگردیم - ما؟ -
و زمانی که مزرعه دار اونو تا جنگل دنبال میکرد
اون تبدیل به پلنگ شد
اما واقعا،اون یه فریب ساحره بود
کسی که جنگل رو زیر سلطه داشت
...مزرعه دار تلاش کرد که فرار کنه
پادشاهی ما یه زمینه از کشاورزی محسور داره
و موجودات،اسب های پرنده ما
قابل ذکر نیست
تجارت با انچنسیا رو فراموش کن
ما باید بهش حمله کنیم
بفرمایید،شاهدخت
تو خیلی بیرون بودی،سوفیا
جکویین ها برای من اهنگ خوندن
اره،اونا نمیتونن اونو متوقف کنن
خب،ارماندو یه نمایش
برای بقیه کوچولوها گذاشته اگه میخوای بهشون بپیوند
درواقع،من امیدوار بودم که یکی از
رقص های اوالوری رو که دربارش شنیدم یاد بگیرم
سامباروسا
میترسم که اونو بلد نباشم
اون معروف ترین رقص در اوالوره
من میتونم بهش یاد بدم
نه،تو نمیدی،ارماندو
چای بیشتر،اعلی حضرت؟
چرا که نه؟قانونی علیه رقصیدن هست؟
سوفیا،هیچکس نمیتونه قانونی مقابل رقصیدن بذاره
شبیه اینه که شادی رو ممنوع کنی
... خب،توی اوالور،ما
ما فقط توی مراسم خاص میرقصیم
مثل ملاقات های سلطنتی
پس ما خوشحال میشیم که به شما سامباروسا رو یاد بدیم
درسته
اگه ما باید
بذارمن گیتار بزنم
عالیه
این روشیه که شما سامباروسا میرقصید
تو دست ها و پاهات رو اینجوری حرکت میدی
روبه عقب و چرخش
زودباشید،همه امتحان کنید
ملکه شوریکی،با من میرقصید؟
چه شیرین که پیشنهاد میدی
اما من خیلی بیشتر لذت میبرم که نگاتون میکنم
اما مطمئنم که شما از همه بهتر میرقصید
لطفاً؟
چطور من میتونم به یه دختر کوچولو نه بگم؟
خب متاسفم اعلی حضرت من خیلی دست و پا چلفتیم
رقصیدن کافیه
منظورم اینه،لذت بخش بود
ما واقعا باید به بحثمون برگردیم
اعلی حضرت
ما میتونیم قایم موشک بازی کنیم؟
اره،اره،اره،هرچی بخواید
من میدونم الان اونو ترتیب بدم،استبان
سوفیا،من نمیخوام قایم موشک بازی کنم
باحاله،امبر
خوبه اگه ما قایم شیم و شما چشم بذارید،اقای ارماندو؟
البته،اون لذت بخشه
... باشه،یک،دو،سه،چهار
زودباشید
... پنج،شیش،هفت
تو داری چیکار میکنی،سوفیا؟
بعداً توضیح میدم
اما من میخوام که شما دوتا تا زمانی که میتونید قایم شید
مهمه
فهمیدم،سوف - چرا بهمون نمیگه؟ -
برای خودتونه،اعتماد کنید بهم
!گرفتمش
عالیه،سوفیا
نمیدونم چطور اونو گرفتی
شوریکی نمیذاشت حتی هیچکس بهش نزدیک بشه
بهش نگاه کن
دختر به شیرینی شکر اما اون استعداد هایی داره
خب،متیو به ما راه آزیلونا رو نشون بده
ما شاهدخت رو ازاد میکنیم
اون چیه؟
معبد قدیمی ماروی ها
مجسمه داخله
وای،اونا واقعا اینجا رو گذاشتن و رفتن
ماروی ها قرن ها پیش از بین رفتن
هیچکس نمیدونه چه اتفاقی برای اونا افتاده یا کجا رفتن
تمام چیزی که مونده خرابه هایی مثل اینه
مجسمه کجاست؟
خب،افسانه میگه
باید با شنا از آب ها رد شی
تا جادو کار کنه
تو مشکلی برات پیش نمیاد،سوفیا موفق باشی
باشه
تبدیل به یه پری دریایی که به درد بخوره
برای الان
اونو دیدی؟
من امیدوارم که میتونستم اینجوری تغییر کنم
باید اون باشه
درسته.من باید سنگ طلسم و عصا رو
روی تاج آزیلونا بذارم
.سنگ طلسم من
رنگش عوض شد
شاهدخت لنا؟
!من ازادم
من بالاخره ازادم
تو خوبی؟ - خوبم -
خوبم فکرمیکنم اون چیزیه که اتفاق میوفته
زمانی که داخل سنگ طلسم برای 41 سال گیر میکنی
فراموش میکنی که چطور راه بری
!میدونستم تو اون فرد بودی
ممنونم
خواهش ... میکنم
!شاهدخت النا
جکویین ها
شاهدخت النا
!شاهدخت النا
من متیو هستم
نوه آلاکازار
نمیخواد تعضیم کنی،متیو
و تو میتونی فقط به من بگی النا
خب،النا
نمیتونم باور کنم واقعا برگشتی
منم نمیتونم
من برای سال ها توی سنگ طلسم بودم
فکرمیکردم هرگز خارج نمیشم
اما الان اینجام
خب،من شما رو توی شهر میبینم
کجا میری؟
به شوریکی یه طعم از جادوی خودش رو بدم
اما ملکه شوریکی واقعا قویه
نه بدون عصاش
صبرکن.منم باهات میام
منم همینطور - نه -
نه،شما بیش از حد برای من ریسک کردید
این چیزیه که من باید تنها انجامش بدم
بزن بریم
ما باید کمکش کنیم.برو
درسته،برو،لونا اون شاهدخت رو بگیر
بیا انجامش بدیم
اون بچه ها کجان؟
بیاید بیرون،بیاید بیرون،هرجایی هستید
هرکدومتون
لطفاً
میخوای که باهات بیام؟
ممنونم اما من اینو حل میکنم
توافقنامه تجارت اماده
امضای شماست
... انجام شد.حالا اون اهمیت
!شوریکی
ها؟ - ها؟ -
!شاهدخت النا
زمانش رسیده که تقاص جرم هات رو بدی
جرم ؟کدوم جرم ها؟
شوریکی به اوالور حمله کرد
و خانواده سلطنتی رو کنار زد
خانواده من
این درسته؟
النا
بعضی ها پادشاهی ها رو به ارث میبرن
بعضی هم اونا رو با قدرت میگیرن
!هی
پس من اینجام که مال خودم رو پس بگیرم
اما اوالور خیلی بدون تو بهتره
چرا خرابکاری چیز خوبیه؟
دنبال این هستی؟
چطور گرفتیش؟
اون کار شاهدخت کوچولو بود
اون با گردنبند
صبرکن.سوفیا توی این بوده؟
اره اون من رو از سنگ طلسمش ازاد کرد
پس من میتونم اوالور رو از تو بگیرم
نمیدونستم
بیشتر از یه عصا لازمه که تو بتونی جادوگر بشی
جادوی تو برای 40 سال توی ذهن من تکرار شده،شوریکی
من اونو با قلبم میدونم
تو بهتر از اون رو میتونی انجام بدی
این چیه؟
من هرگز این نقاشی رو قبلاً ندیده بودم
اون نقاشی معمولی نیست،النا
... اون روشیه که الاکازار از خواهرت و پدربزرگت
داخل یه نقاشی که حتی جادوی من هم نمیتونه بهش دست بزنه
پدربزرگ و مادربزرگ
ایزابل
و صحبت از خانواده شد
تو نباید به به عموی خودت استبان سلام کنی
نه
این نمیتونه استبان باشه
تو خیلی وقته توی اون سنگ طلسم هستی
تو شاید هنوز 16 ساله باشی اما استبان بزرگ شده
صبرکن.تو با اونی؟
من ... من هیچ انتخابی نداشتم،النا
همین،استبان؟
!توقیفش کنید
!پیداتون کردم
چه خبره؟
هیچی،ارماندو
من فقط دارم چیز هارو به حالت عادی برمیگردونم
تند نرو،شوریکی
بپر بالا،النا
نه،صبرکن،نرو اسکایلر
نگهبانا،اونا رو متوقف کنید
من میخوام اونو شب بگیرم
اون و اون شاهدخت کوچولو
سوفیا رو جز این نبر
و اونا رو زندانی میکنم وقتی شما هم هستید
دستتون رو بکشید
تو از این پشیمون میشی
شک دارم
صبرکن.صبرکن
اسکایلر،ما باید برگردیم
چرا؟میخوای کارت تموم شه؟
تو شاهدخت شجاعی هستی
اما استراتژی جنگی تو ،خوبی نیست
النا،چی شد؟
من تلاشم رو کردم،سوفیا
اما من نمیتونستم جادوی اونو درست بگم
و شوریکی خانواده تورو الان گرفته
اون خانواده من رو گرفته؟
من واقعا متاسفم
اونجاست کمان دار ها،پرتا بکنید
!آتش
اونا دارن تیر میزنن
اقدام فرار.پیج و فرار
اره،ما میتونتیم اونکارو کنیم
یا ما میتونیم از اینجا بریم
ما میتونیم به مکان من بریم - عالیه ،سفت بشینید -
امیدوارم که خوب باشن
این خوب نیست،رولاند سوفیا کجاست؟
من از اینجا خارج میشم،میراندا، و سوفیا رو پیدا میکنم
زندانی ها امن شدن،صدراعظم استبان
اونا زندانی های سلطنتی هستن
و تو با اونا خوب رفتار میکنی
بله،صدراعظم
هنوز یه خرابکاری دیگه برای تمیز کاری هست
پس شاهدخت النا زنده است
ظاهرا
اون برای میراثش حق داشت
ما باید کمکش کنیم
پیشنهاد میدی چیکار کنیم؟
با ملکه بجنگیم؟ چون ما میبازیم
اما النا رابطه نزدیکی باهات داره استبان
و خانوادش من رو مثل پسرشون بزرگ کردن
و من هر روز به اتفاقی که برای اونا افتاده فکرمیکنم
پس من نیازی ندارم که تو بهم یاداوری کنی،ارماندو
النا،اونجا چی شد؟
من هرگز نمیدونستم چه اتفاقی برای
خواهرم و پدربزرگم و مادر بزرگم افتاده تا امروز
اونا توی نقاشی گیر افتادن
که من رو یاد آخرین باری که ایزابل رو دیدم میندازه
ایزابل؟ - خواهر کوچولوم -
اون هر روز بیرون توی باغ بود
خونه های جدید برای جکویین ها میساخت
اون کثیف بود
و خانواده ما توی مسیر خونه بودن برای شام
پس من از اون خواستم که لباسش رو عوض کنه
و اون برگشت که یه لباس تمیز بپوشه
اما دست و صورتش توی کثافت غرق شده بود
من اونو تمیز کردم
زمانی که شنیدم خانوادم اومدن
و بعدش ،شوریکی اومد
متاسفم
زمانی که من اونو توی نقاشی دیدم
اون هنوز لکه رو روی گونه اش داشت
فکرمیکنم یه تیکه رو یادم رفته
ما جادویی داریم که میتونه اونارو خارج کنه
ما؟ - ما -
پدربزرگت بهم نشون داد اون کجاست
قبل از اینکه بره،اما من هرگز یاد نگرفتم که جادو بزنم
پس من نمیتونم از اون استفاده کنم
تو باید انجامش بدی،متیو
و چرا من باید قادر باشم انجامش بدم؟
متیو،تو اون پایین بودی
که روز و شب جادو یاد بگیری
فکرمیکنی نمیدونم؟
اما النا،من باید بهت هشدار بدم
خارج کردن اونا درحالی که شوریکی هنوز توی قدرته
اونا رو توی خطر بزرگی میذاره
ما ملاقات کننده داریم سریع،قایم شید
باشه،دارم میام،دارم میام
رافا،شنیدی؟
اونا میگن که شاهدخت النا برگشته
اه،زودباشید،بیاید داخل
ما باید مراقب باشیم
شاهدخت النا،مشکلی نیست
میتونیم بهشون اعتماد کنیم
درسته
شاهدخت زنده است
شاهدخت
نیازی به تعضیم نیست
باشه
ما درخدمت شماییم
من شوریکی رو خودم میزنم
ممنونم
اما این جنگ منه،مال شما نیست
من تنها کسی هستم که باید باهاش روبرو شم
تو شاید یکی باشی،اما تو تنها فرد نیستی
زوزو اینو گفت و حالا میدون معنیش چیه
خب،معنیش چیه؟
ما همه میتونیم کمک کنیم.تو نیاز نیست که تنها با شوریکی روبرو شی
تو فقط لازمه بهمون بگی چیکار کنیم
میدونی،تمام این زمانی که اون تو گیر کرده بودم
من فکرمیکردم تنهام
اما تو درست میگی،سوفیا اون روشش نیست
من همه شما رو دارم
اره اما چیز خوبی که ما علیه شوریکی و سربازاش داریم چیه؟
من هنوز دارم فکرمیکنم
اما من نیاز دارم همه کمک کنن
ما همه باتوییم - تمام مسیر-
نه فقط تو
همه
ما کجاییم؟
ورودی مخفی به کاخ
نه اینکه همیشه ازش خارج شم
من توی نقطه ملاقات میبینمت،اسکایلر
موفق باشی
ما چطور خانواده من رو پیدا میکنیم؟
یه مکان هست که شوریکی اونا رو میذاره
شاهدخت النا؟
هی سلام تو پسر خوبی هستی
کسی که میخواد کار درست کنه
من ؟منظورم اینه،میکنم
هرچی شما بخواید،شاهدخت
من درخدمت شمام
اهم.ببخشید
اما ملکه شوریکی میخواد که هردوی شما
بهش گزارش بدید
من میرم.تو بمون
نه اما اون خواست که هردوتون رو ببینه
یکی از ما باید مراقب زندانی ها باشه
صبرکن.وایسا
اون درد داشت
یکی از نگهبانا نمیره
سوفیا،اگه کوچیک شی
تو میتونی از اون رد شی
اما تو دیگه توی سنگ طلسم نیستی
فکرمیکنی هنوز قدرت هام رو دارم؟
یه راه برای فهمیدنش هست
من ارزو میکنم که کوچیک شم
ارماندو،من نیاز دارم که نگهبان رو گیج کنی
سلام،ببخشید،سلام
چیه؟
یه چیز،خیلی،خیلی مهم هست
من باید بهت بگم،اونجا
امیدوارم که دوباره بزرگ شم
سلام - سوفیا -
ما باید عجله کنیم
تو یه عالمه باید توضیح بدی
مامان،من بعدا ... میگم،قول میدم
اما الان،ما باید یه راه برای گذشتن از نگهبان پیدا کنیم
من به اون میرسم
و زمانی که مزرعه دار اونو به جنگل دنبال کرد
!اون تبدیل به پلنگ شد
این چیز مهمی بود که باید به من میگفتی؟
تو هنوز آخرش رو نشنیدی
!بگیرش
گرفتمش
عالی بود
بابا،این شاهدخت الناست
من برای خطری که شما رو توش گذاشتم عذر میخوام
اما من سال ها صبرکردم
که یه شاهدخت بتونه من رو از سنگ طلسم ازاد کنه
و اون سوفیا بود
من اونو روزای اول از قلعه شما حس کردم
پس زمانی که من میخواستم به سوفیا هدیه بدم
تو بودی که باعث شدی سنگ طلسم بدرخشه؟
اره من کسی خیلی جوان رو نیاز داشتم که
به شوریکی بدون مورد شک قرار گرفتن نزدیک بشه
اما شجاع و باهوش برای خروج من
پس شما نباید ازش عصبانی شید
شما باید افتخار کنید
سوفیا،تو هنوز باید به ما بگی چه خبره
میدونم. من فقط میخواستم که شما رو از مشکلات دور کنم
خب،خیلی برای اون دیره
فکرمیکنم عذرخواهی برای بعد
من یه نقشه دارم که شما همه در امان باشید
اما ما باید عجله کنیم
من صبرم رو از دست دادم.استبان
شاهدخت النا کجاست؟
ملکه شوریکی،زمانی که من به شما کمک کردم به اوالور حمله کنید
شما به من قول دادید که هیچکس در خانواده صدمه نمیبینه
من همچنین به تو قول قدرت دادم و به خودت نگاه کن
صدراعظم استبان
فقط خوشحال باش که یکی از قول هام رو نگه داشتم
یا تو مثل بقیه باد میشی
شما میخواستید من رو ببینید
من نمیخوام کسی رو ببینم تا زمانی که شاهدخت ها پیدا بشن
هی،شوریکی
خیلی وقته ندیدمت
من تورو بیرون ازاد گذاشتم اما توی کاخ من نیستی
اما خیلی اینجا راحته
اینجا خیلی جای خوبیه
از اون دور شو
نتونستی
اونو بگیرید
شنیدی ملکه چی گفت.تکون بخور
بله،قربان
خب،بذار جادو رو ببینم
پس اون چرخش زبانه
متیو
تویی
ایزابل
ما باید اونو ازاد کنیم،متیو
حالا
باشه
ایزابل - النا -
من خیلی دلم برات تنگ شده بود
...بذار فقط
تو درامانی
پدربزرگ،مادر بزرگ
کاخ خیلی عوض شده
چه اتفاقی برای شوریکی افتاد؟ - اون هنوز اینجاست -
من هرگز نباید میذاشتم الاکازار مارو توی نقاشی بذاره
میتونیم بعداً درباره این حرف بزنیم؟
ما باید بریم
همه عجله کنید.برید بالای اونا
شاهدخت
شما باید یه تعداد به ما میدادید
بعضی از شما دوتایی باید بشینید
این جکویین ها خانواده شما رو به کشتی میبرن
و ما بقیه رو میبریم
از کی مردم سوار جکویین ها میشن؟
عادت نشه
من دوباره از شوریکی فرار نمیکنم،النا
ما فرار نمیکنیم میبینی
من میخوام بمونم و به النا کمک کنم
چی؟اگه میدونستم،من یه پرنده چیزی دیگه میاوردم
ما هم باید کمک کنیم،رولی
من قصد دارم اما بچه ها
باید به کشتی برگردن جایی که امنه
ما مشکلی نداریم،بابا
ما تنها نیستیم همه میان
منظورت از همه چیه؟
زودباشید ما به قلعه میریم
زنده باد آوالور - زنده باد آوالور -
هی،شوریکی
من خیلی اینجا تنهام
دوباره تو
خیلی کندی
نزدی
تو باید بهتر هدف بگیری
اگه زدیم
میزنم ،حیوون
شلیک خوبی بود،شوریکی
خب،این شلیک حواس تورو پرت کرد
اما من الان بیرونم - حواس من رو پرت کرد؟ -
اون داشت چی میگفت،استبان؟
چی؟
اون صدای چیه؟
اونا دارن میان
کی داره میاد؟
کل اوالور
اون ... آوازه؟
ایست - همونجا وایسید -
اونا با من
خودت رو سفت بگیر،میراندا
اونا در رو قفل کردن
ما باید بشکنیمش
یا ما میتونیم بریم اونطرفش و بازش کنیم
اونم خوبه
باهم باشید
!قوی باشید
استوار باشید
به نام ملکه ایست
متوقفشون کنید
اونا خیلی زیادن - عقب نشینی!فرار -
من فکرمیکنم من باید از اینجا برم
ترسو ها!کافیه
کاخ من رو ترک کن
کاخ تو نیست،شوریکی
مال ماست و تو نمیتونی همه مارو متوقف کنی
من مجبور نیستم
من فقط باید تورو متوقف کنم
!استبان
چیکار میکنی؟
النا،بگیرش
تو نمیتونی از اون روی من استفاده کنیفدختر
شاید بتونم اما بذار ببینم بدون اون چقدر قوی هستی
شوریکی،سلطنت تو تمومه
نه
اون رفته،النا،ما بردیم
بعد از این سال ها
همه به وارث اوالور احترام بذارید
شاهدخت النا
صبرکن ما الان مسئول پادشاهی هستیم؟
تو فرزند ارشدی
تاج و تخت مال توئه
واقعا؟
تو یه حاکم عالی میشی،النا
و تو پدربزرگت و من رو
برای کمک به خودت داری،چیزی برای نگرانی نیست
حالا برو و به مردمت بگو
درسته،مردمم
باشه
سلام،سلام
چطورید؟هی سلام
و ممنون برای همه چیز
النا ،فکرمیکنم این به تو تعلق داره
سوفیا،من میخوام که داشته باشیش
برای همه کاری که برای اوالور کردی
علاوه براین،من هیچکس رو نمیبینم که انقدر
به اون بیاد
ممنونم،النا
ممنون عمو
برای مدتی،مطمئن نبودم که طرف مایی
من طرف تو بودم همیشه
اما نمیتونستم بذارم که شوریکی راهی برای نابودی اون نقاشی پیدا کنه
خانواده ما اونجا بود
و بعدش،من ترجیح دادم دنباله رو
اون باشم که اونارو در امان بذارم
من امیدوار بودم که بفهمی،النا
!النا - ایزا -
هرزمانی که تو سواری خواستی،شاهدخت
من جکویین تو هستم
بیاید همه زنگ آوالور رو بزنیم
!ما ازادیم
اون چطور بود؟ - عالی -
و در سراسر پادشاهی"
مردم آوالور شاهدخت گمشده رو
که بالاخره به خونه برگشت تشویق کردند
بنابراین سلطنت شاهدخت النا شروع شد
و با اون،دوره جدید شادی و کامیابی
"برای همه آوالور شروع شد
عالیه
من به اون میگم یه پایان خیلی زیبا
هست اما فکرنمیکنم داستان اون تموم شده باشه
البته که نشده
اما هرچی بشه ماجرای بعدی برای یه کتاب دیگست
ممنون برای همه کارات،سوفیا
و این برای ماجراجویی رودرو
که من رو به این رسوند
من نیاز دارم که بفهمم
با تیکه عصای اون استفاده کنم
خب،تو میتونی اونا رو از صخره پرت کنی
من داشتم به یه چیز امن تر فکرمیکردم
...میدونم.میتونی
نه اون معلومه
میدونم.ما میتونیم اونو توی خزانه داری قایم کنیم
و به هیچکس هم نگیم کجاست
اره اون بهترین نگهبانی در اوالور رو داره
ممنون،نائومی
دوستا و مشاورا برای چین؟
خب باید برگردیم؟
مطمئنی نمیخوای بیشتر استراحت کنی؟
تو 57 سالته
خب،همونطور که مامان بزرگ میگه
گذشتن زمان توی الماس حساب نمیشه
پس بهتره بریم
پادشاهی خودش رو حکمرانی نمیکنه
درسته
:ترجمه و زیرنویس توسط Sep Sensi
:تیم ترجمه دانلود سافت ور تقدیم میکند WwW.DownloadSoftware.iR
Downloadha.com Presents
Translated By: Sep Sensi
:کاری از تیم ترجمه دانلود سافت ور WwW.DownloadSoftware.iR
Translated By: Sep Sensi